您好。请教一下吃饭时为女士拉开椅子 用draws back the chair for sb 表达地道吗? 回答供参考： 其实这样的描述可以但是显得过于仔细。（牵强） 比如为女士挪椅子，一定写成为女士把椅子往后移动了一些。直接用 please sit. 配合上下文很多时候就可以表述了。或者是make the seat for sb. 为某人准备了座位。 女士优先是什么意思? 即女士第一或女士先行的意思，是国际上公认的一条礼仪原则。女士优先发源于西方。有人解释说是中世纪欧洲骑士的遗风，也有人解释说，妇女属于弱者，值得怜悯、同情。还有人从宗教角度分析，认为出于对圣母玛利亚的尊重而形成的习惯。另一
您好。请教一下吃饭时为女士拉开椅子 用draws back the chair for sb 表达地道吗?
回答供参考： 其实这样的描述可以但是显得过于仔细。（牵强） 比如为女士挪椅子，一定写成为女士把椅子往后移动了一些。直接用 please sit. 配合上下文很多时候就可以表述了。或者是make the seat for sb. 为某人准备了座位。
